2Mo 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:5 וַֽיְהִי כָּל־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיֹוסֵף הָיָה בְמִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:5 Ιωσηφ δὲ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἦσαν δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ Ιακωβ πέντε καὶ ἑβδομήκοντα
ELB 2Mo 1:5 Und die Zahl aller Seelen, die von Jakob abstammten, betrug siebzig Seelen. Joseph aber war schon in Ägypten.
ELO 2Mo 1:5 Und es waren aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs hervorgegangen waren, siebzig Seelen. Und Joseph war in Ägypten.
LUO 2Mo 1:5 Und aller Seelen +05315, die aus den Lenden +03409 Jakobs +03290 gekommen waren +03318 (+08802), deren waren siebzig +07657 +05315. Joseph +03130 aber war zuvor in Ägypten +04714.
SCH 2Mo 1:5 Die ganze Nachkommenschaft Jakobs aber betrug damals siebzig Seelen, Joseph inbegriffen, der schon in Ägypten war.
KAT 2Mo 1:5 Alle Seelen, die aus Jakobs Hüfte hervorgegangen waren, betrugen siebzig Seelen. Doch Joseph war schon in Ägypten.
PFL 2Mo 1:5 Und es war die Gesamtseele der der Lende Jakobs Entstammten, Siebenzig an Seelen; Joseph aber war gewesen in Ägypten.
TUR 2Mo 1:5 Und es waren alle Leibesnachkommen Jaakobs siebzig Seelen. Josef aber war in Mizraim gewesen.
Vers davor: 2Mo 1:4 --- Vers danach: 2Mo 1:6
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
