2Mo 1:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:21 וַיְהִי כִּֽי־יָֽרְאוּ הַֽמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וַיַּעַשׂ לָהֶם בָּתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:21 ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν θεόν ἐποίησαν ἑαυταῖς οἰκίας
ELB 2Mo 1:21 Und weil die Hebammen Gott fürchteten, geschah es, daß er ihnen Nachkommen schenkte.
ELO 2Mo 1:21 Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, so machte er ihnen Häuser.
LUO 2Mo 1:21 Und weil die Wehmütter +03205 (+08764) Gott +0430 fürchteten +03372 (+08804), baute er +06213 (+08799) ihnen Häuser +01004.
SCH 2Mo 1:21 Und weil die Hebammen Gott fürchteten, so baute er ihnen Häuser.
KAT 2Mo 1:21 Da die Hebammen den Einen, Elohim, fürchteten, segnete Er ihre Häuser.
PFL 2Mo 1:21 Und es geschah: Weil die Geburtshelferinnen fürchteten den Füllegott- und Schwurgott und Er ihnen Häuser entstehen ließ (1Mo 5:2 - 1Mo 30:3),
TUR 2Mo 1:21 Und es war: Weil die Geburtshelferinnen Gott fürchteten, schuf er ihnen Häuser.
Vers davor: 2Mo 1:20 --- Vers danach: 2Mo 1:22
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
