2Mo 1:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:18 וַיִּקְרָא מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם לַֽמְיַלְּדֹת וַיֹּאמֶר לָהֶן מַדּוּעַ עֲשִׂיתֶן הַדָּבָר הַזֶּה וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:18 ἐκάλεσεν δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου τὰς μαίας καὶ εἶπεν αὐταῖς τί ὅτι ἐποιήσατε τὸ πρᾶγμα τοῦτο καὶ ἐζωογονεῖτε τὰ ἄρσενα
ELB 2Mo 1:18 Da rief der König von Ägypten die Hebammen [zu sich] und sagte zu ihnen: Warum habt ihr das getan, daß ihr die Jungen am Leben gelassen habt?
ELO 2Mo 1:18 Und der König von Ägypten rief die Hebammen und sprach zu ihnen: Warum habt ihr dieses getan und die Knäblein am Leben erhalten?
LUO 2Mo 1:18 Da rief +07121 (+08799) der König +04428 in Ägypten +04714 die Wehmütter +03205 (+08764) und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Warum +04069 tut +06213 (+08804) ihr das +01697, daß ihr die Kinder +03206 leben lasset +02421 (+08762)?
SCH 2Mo 1:18 Da ließ der König die Hebammen rufen und fragte sie: Warum tut ihr das, daß ihr die Kinder leben lasset?
KAT 2Mo 1:18 Da rief der König von Ägypten die Hebammen und sagte zu ihnen: Weshalb habt ihr dies getan und die Knaben am Leben gelassen?
PFL 2Mo 1:18 Und es berief der König von Ägypten die Geburtshelferinnen und sprach zu ihnen: Warum habt ihr diese Sache gemacht und ließet am Leben diese Knaben.
TUR 2Mo 1:18 Da berief der König von Mizraim die Geburtshelferinnen und sprach zu ihnen: “Warum habt ihr dies getan und die Knaben am Leben gelassen?”
Vers davor: 2Mo 1:17 --- Vers danach: 2Mo 1:19
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
