2Mo 1:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:17 וַתִּירֶאןָ הַֽמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:17 ἐφοβήθησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν θεὸν καὶ οὐκ ἐποίησαν καθότι συνέταξεν αὐταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ ἐζωογόνουν τὰ ἄρσενα
ELB 2Mo 1:17 Aber weil die Hebammen Gott fürchteten, taten sie nicht, wie ihnen der König von Ägypten gesagt hatte, sondern ließen die Jungen am Leben.
ELO 2Mo 1:17 Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten zu ihnen gesagt hatte, und erhielten die Knäblein am Leben.
LUO 2Mo 1:17 Aber die Wehmütter +03205 (+08764) fürchteten +03372 (+08799) Gott +0430 und taten +06213 (+08804) nicht, wie der König +04428 von Ägypten +04714 ihnen gesagt hatte +01696 (+08765), sondern ließen +02421 +00 die Kinder +03206 leben +02421 (+08762).
SCH 2Mo 1:17 Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, wie ihnen der ägyptische König befohlen hatte, sondern ließen die Kinder leben.
KAT 2Mo 1:17 Doch die Hebammen fürchteten den Einen, Elohim, und taten nicht, wie der König von Ägypten zu ihnen gesprochen hatte, sondern ließen die Knaben am Leben.
PFL 2Mo 1:17 Aber es fürchteten die Hebammen den Fülle- und Schwurgott und nicht taten sie, wie zu ihnen geredet hatte der König von Ägypten, sondern ließen am Leben die Geborenen.
TUR 2Mo 1:17 Aber die Geburtshelferinnen fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Mizraim ihnen gesagt, sondern ließen die Knaben am Leben.
Vers davor: 2Mo 1:16 --- Vers danach: 2Mo 1:18
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
