2Mo 18:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS v וַיִּבְחַר מֹשֶׁה אַנְשֵׁי־חַיִל מִכָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עַל־הָעָם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאֹות שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:25 καὶ ἐπέλεξεν Μωυσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς Ισραηλ καὶ ἐποίησεν αὐτοὺς ἐπ᾽ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους
ELB 2Mo 18:25 So wählte Mose denn aus ganz Israel tüchtige Männer aus und machte sie zu Oberhäuptern über das Volk: Oberste von Tausend, Oberste von Hundert, Oberste von Fünfzig und Oberste von Zehn.
ELO 2Mo 18:25 Und Mose wählte tüchtige Männer aus ganz Israel und setzte sie zu Häuptern über das Volk: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig und Oberste über zehn.
LUO 2Mo 18:25 und +04872 erwählte +0977 (+08799) redliche +02428 Leute +0582 aus ganz Israel +03478 und machte +05414 (+08799) sie zu Häuptern +07218 über das Volk +05971, etliche +08269 über tausend +0505, +08269 über hundert +03967, +08269 über fünfzig +02572 und +08269 über zehn +06235,
SCH 2Mo 18:25 Denn er erwählte wackere Männer aus ganz Israel und machte sie zu Häuptern über das Volk, zu Obern über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,
KAT 2Mo 18:25 Mose erwählte fähige Männer aus ganz Israel und setzte sie als Oberhäupter über das Volk ein: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig, Oberste über zehn.
PFL 2Mo 18:25 Und es erwählte Mose Männer der Tüchtigkeit und der Fähigkeit aus ganz Israel und gab sie als Häupter über das Volk, Oberste über 1000, Oberste über 100, Oberste über 50 und Oberste über 10.
TUR 2Mo 18:25 Und Mosche wählte wackere Männer aus ganz Jisrael und machte sie zu Häuptern über das Volk, als Obere über je tausend, je hundert, je fünfzig und je zehn.
Vers davor: 2Mo 18:24 --- Vers danach: 2Mo 18:26
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.
