2Mo 18:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 18:21 וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל־הָעָם אַנְשֵׁי־חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאֹות שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹֽת׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 18:21 καὶ σὺ σεαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατοὺς θεοσεβεῖς ἄνδρας δικαίους μισοῦντας ὑπερηφανίαν καὶ καταστήσεις αὐτοὺς ἐπ᾽ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους

ELB 2Mo 18:21 Du aber suche dir aus dem ganzen Volk tüchtige, gottesfürchtige Männer aus, zuverlässige Männer, die ungerechten Gewinn hassen, und setze sie über sie: Oberste von Tausend, Oberste von Hundert, Oberste von Fünfzig und Oberste von Zehn,
ELO 2Mo 18:21 Du aber ersieh dir aus dem ganzen Volke tüchtige, gottesfürchtige Männer, Männer der Wahrheit, die den ungerechten Gewinn hassen, und setze sie über sie: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig und Oberste über zehn,
LUO 2Mo 18:21 Siehe dich aber um +02372 (+08799) unter allem Volk +05971 nach redlichen +02428 Leuten +0582, die Gott +0430 fürchten +03373, wahrhaftig +0571 und dem Geiz +01215 feind sind +08130 (+08802); die setze +07760 (+08804) über sie, etliche +08269 über tausend +0505, +08269 über hundert +03967, +08269 über fünfzig +02572 und +08269 über zehn +06235,
SCH 2Mo 18:21 Sieh dich aber unter allem Volk nach wackern Männern um, die gottesfürchtig, wahrhaftig und dem Geize feind sind; die setze über sie zu Obern über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,
KAT 2Mo 18:21 Dazu ersieh du dir aus dem ganzen Volk fähige Männer, die Elohim fürchten, Männer der Treue, die Gewinn hassen. Setze diese über sie als Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig und Oberste über zehn.
PFL 2Mo 18:21 Aber du selbst wirst dich umsehen aus allem Volk nach Männern von Fähigkeit, Tüchtigkeit und Redlichkeit, die Gott fürchten, nach Männern des Wahrheitsamens und der Treue, die Geizabsichten, Habsucht, Schmälerung des nächsten Eigentums, Gier nach Geld- und weltlichen Besitzungen hassen; und du setzest über sie Oberste von tausend, Oberste von hundert, Oberste von fünfzig und Oberste von Zehn.
TUR 2Mo 18:21 Du aber ersieh aus dem ganzen Volk wackere, gottesfürchtige Männer, Männer der Wahrheit, die Gewinn hassen; die setze über sie als Obere über je tausend, über je hundert, je fünfzig und je zehn.

Vers davor: 2Mo 18:20 --- Vers danach: 2Mo 18:22
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks