2Mo 18:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:13 וַיְהִי מִֽמָּחֳרָת וַיֵּשֶׁב מֹשֶׁה לִשְׁפֹּט אֶת־הָעָם וַיַּעֲמֹד הָעָם עַל־מֹשֶׁה מִן־הַבֹּקֶר עַד־הָעָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:13 καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισεν Μωυσῆς κρίνειν τὸν λαόν παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσεῖ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας
ELB 2Mo 18:13 Und es geschah am Tag darauf, da setzte Mose sich nieder, um dem Volk Recht zu sprechen. Und das Volk stand bei Mose vom Morgen bis zum Abend.
ELO 2Mo 18:13 Und es geschah am anderen Tage, da setzte sich Mose, um das Volk zu richten; und das Volk stand bei Mose vom Morgen bis zum Abend.
LUO 2Mo 18:13 Des andern Morgens +04283 setzte sich +03427 (+08799) Mose +04872, das Volk +05971 zu richten +08199 (+08800); und das Volk +05971 stand +05975 (+08799) um Mose +04872 her von Morgen +01242 an bis zu Abend +06153.
SCH 2Mo 18:13 Am andern Morgen setzte sich Mose, das Volk zu richten; und das Volk stand um Mose her bis an den Abend.
KAT 2Mo 18:13 Am nächsten Morgen saß Mose, um das Volk zu richten. Und das Volk stand vor Mose vom Morgen bis zum Abend.
PFL 2Mo 18:13 Und es geschah am andern Tage, da setzte sich Mose, zu richten das Volk, und es stand das Volk um Mose vom Morgen bis zum Abend.
TUR 2Mo 18:13 Es war nun am andern Tag, da setzte sich Mosche hin, um dem Volk Recht zu sprechen; das Volk aber stand um Mosche vom Morgen bis zum Abend?“
Vers davor: 2Mo 18:12 --- Vers danach: 2Mo 18:14
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.
