2Mo 18:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 18:10 וַיֹּאמֶר יִתְרֹו בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר הִצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד מִצְרַיִם וּמִיַּד פַּרְעֹה אֲשֶׁר הִצִּיל אֶת־הָעָם מִתַּחַת יַד־מִצְרָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 18:10 καὶ εἶπεν Ιοθορ εὐλογητὸς κύριος ὅτι ἐξείλατο τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραω

ELB 2Mo 18:10 Und Jitro sagte: Gepriesen sei der HERR, der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand des Pharao, der das Volk errettet hat unter der Hand der Ägypter hinweg!
ELO 2Mo 18:10 Und Jethro sprach: Gepriesen sei Jehova, der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand des Pharao, der das Volk errettet hat unter der Hand der Ägypter hinweg!
LUO 2Mo 18:10 Und Jethro +03503 sprach +0559 (+08799): Gelobt +01288 (+08803) sei der HERR +03068, der euch errettet hat +05337 (+08689) von der Ägypter +04714 und Pharaos +06547 Hand +03027, der weiß sein Volk +05971 von der Ägypter +04714 Hand +03027 zu erretten +05337 (+08689).
SCH 2Mo 18:10 Und Jethro sprach: Gelobt sei der HERR, der euch von der Hand der Ägypter und von der Hand des Pharao errettet hat, ja, der sein Volk von der Hand der Ägypter errettet hat!
KAT 2Mo 18:10 So sagte Jethro: Gesegnet sei Jewe, der euch aus der Hand Ägyptens und aus der Hand des Pharao geborgen hat.
PFL 2Mo 18:10 Und es sprach Jethro: Gesegnet und gelobt sei Jehova, Der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand Pharaos. Der errettet hat das Volk aus dem Druck unter der Hand der Ägypter.
TUR 2Mo 18:10 Und Jitro sprach: „Gepriesen sei der Ewige, der euch aus der Hand Mizraims und aus der Hand Par’os gerettet, der das Volk gerettet hat aus der Gewalt Mizraims.

Vers davor: 2Mo 18:9 --- Vers danach: 2Mo 18:11
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks