2Mo 16:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:6 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶֽל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עֶרֶב וִֽידַעְתֶּם כִּי יְהוָה הֹוצִיא אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:6 καὶ εἶπεν Μωυσῆς καὶ Ααρων πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ ἑσπέρας γνώσεσθε ὅτι κύριος ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου
ELB 2Mo 16:6 Und Mose und Aaron sagten zu allen Söhnen Israel: Am Abend werdet ihr erkennen, daß euch der HERR aus dem Land Ägypten herausgeführt hat,
ELO 2Mo 16:6 Und Mose und Aaron sprachen zu allen Kindern Israel: Am Abend, da werdet ihr erkennen, daß Jehova euch aus dem Lande Ägypten herausgeführt hat;
LUO 2Mo 16:6 Mose +04872 und Aaron +0175 sprachen +0559 (+08799) zu allen Kindern +01121 Israel +03478: Am Abend +06153 sollt ihr innewerden +03045 (+08804), daß euch der HERR +03068 aus Ägyptenland +04714 +0776 geführt hat +03318 (+08689),
SCH 2Mo 16:6 Da sprachen Mose und Aaron zu allen Kindern Israel: Am Abend sollt ihr erfahren, daß euch der HERR aus Ägypten geführt hat,
KAT 2Mo 16:6 So sagten Mose und Aaron zu all den Söhnen Israels: An diesem Abend werdet ihr erkennen, dass Jewe euch aus dem Land Ägypten herausgebracht hat;
PFL 2Mo 16:6 Und es sprachen Mose und Aaron zu allen Söhnen Israels: Es wird Abend und ihr erkennet, dass Jehova euch herausgeholt hat aus Ägypterland.
TUR 2Mo 16:6 Da sprachen Mosche und Aharon zu allen Kindern Jisrael: “Am Abend, da werdet ihr erkennen, dass der Ewige es ist, der euch aus dem Land Mizraim geführt hat,
Vers davor: 2Mo 16:5 --- Vers danach: 2Mo 16:7
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
