2Mo 16:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 16:35 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אָֽכְלוּ אֶת־הַמָּן אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד־בֹּאָם אֶל־אֶרֶץ נֹושָׁבֶת אֶת־הַמָּן אָֽכְלוּ עַד־בֹּאָם אֶל־קְצֵה אֶרֶץ כְּנָֽעַן׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 16:35 οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἔφαγον τὸ μαν ἔτη τεσσαράκοντα ἕως ἦλθον εἰς γῆν οἰκουμένην τὸ μαν ἐφάγοσαν ἕως παρεγένοντο εἰς μέρος τῆς Φοινίκης

ELB 2Mo 16:35 Und die Söhne Israel aßen das Man vierzig Jahre, bis sie in bewohntes Land kamen; sie aßen das Man, bis sie an die Grenze des Landes Kanaan kamen.
ELO 2Mo 16:35 Und die Kinder Israel aßen das Man vierzig Jahre, bis sie in ein bewohntes Land kamen; sie aßen das Man, bis sie an die Grenze des Landes Kanaan kamen.
LUO 2Mo 16:35 Und die Kinder +01121 Israel +03478 aßen +0398 (+08804) Man +04478 vierzig +0705 Jahre +08141, bis daß sie zu dem Lande +0776 kamen +0935 (+08800), da sie wohnen +03427 (+08737) sollten; bis an die Grenze +07097 des Landes +0776 Kanaan +03667 aßen +0398 (+08804) sie Man +04478.
SCH 2Mo 16:35 Und die Kinder Israel aßen das Manna vierzig Jahre lang, bis sie zu dem Lande kamen, darin sie wohnen sollten; bis sie an die Grenze Kanaans kamen, aßen sie das Manna.
KAT 2Mo 16:35 So aßen die Söhne Israels das Manna vierzig Jahre lang, bis sie in bewohntes Land kamen. Sie aßen das Manna, bis sie an den Rand des Landes Kanaan kamen.
PFL 2Mo 16:35 Und die Kinder Israel aßen das Man 40 Jahre, bis sie kamen zu einem bewohnten Lande; das Man aßen sie, bis sie kamen zur Grenze des Landes Kanaan. (Jos 5:12)
TUR 2Mo 16:35 Die Kinder Jisrael aber aßen das Manna vierzig Jahre, bis sie in bewohntes Land kamen; und sie aßen das Manna, bis sie an den Rand des Landes Kenaan kamen.

Vers davor: 2Mo 16:34 --- Vers danach: 2Mo 16:36
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks