2Mo 16:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:34 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אָֽכְלוּ אֶת־הַמָּן אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד־בֹּאָם אֶל־אֶרֶץ נֹושָׁבֶת אֶת־הַמָּן אָֽכְלוּ עַד־בֹּאָם אֶל־קְצֵה אֶרֶץ כְּנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:34 οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἔφαγον τὸ μαν ἔτη τεσσαράκοντα ἕως ἦλθον εἰς γῆν οἰκουμένην τὸ μαν ἐφάγοσαν ἕως παρεγένοντο εἰς μέρος τῆς Φοινίκης
ELB 2Mo 16:34 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so stellte ihn Aaron vor das Zeugnis zur Aufbewahrung. -
ELO 2Mo 16:34 So wie Jehova Mose geboten hatte, legte Aaron es vor das Zeugnis nieder, zur Aufbewahrung. -
LUO 2Mo 16:34 Wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765), also ließ +03240 (+08686) es Aaron +0175 daselbst vor +06440 dem Zeugnis +05715, daß es behalten werde +04931.
SCH 2Mo 16:34 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also stellte es Aaron daselbst vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung.
KAT 2Mo 16:34 so wie es Jewe Mose geboten hatte. Da ließ es Aaron vor dem Zeugnis als Behalt stellen.
PFL 2Mo 16:34 Wie geboten hatte Jehova dem Mose, so legte es wieder Aaron vor Dem Zeugnis zur Aufbewahrung.
TUR 2Mo 16:34 Und Mosche sprach zu Aharon: “Nimm eine Flasche und tu ein Omer von Manna hinein und lege es hin vor dem Ewigen, zur Verwahrung für eure Geschlechter.”
Vers davor: 2Mo 16:33 --- Vers danach: 2Mo 16:35
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
