2Mo 16:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:33 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן קַח צִנְצֶנֶת אַחַת וְתֶן־שָׁמָּה מְלֹֽא־הָעֹמֶר מָן וְהַנַּח אֹתֹו לִפְנֵי יְהוָה לְמִשְׁמֶרֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:33 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ααρων λαβὲ στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομορ τοῦ μαν καὶ ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ θεοῦ εἰς διατήρησιν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν
ELB 2Mo 16:33 Und Mose sagte zu Aaron: Nimm einen Behälter und tu Man hinein, einen Gomer voll, und stelle ihn hin vor den HERRN zur Aufbewahrung für eure künftigen Generationen!
ELO 2Mo 16:33 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und tue Man darein, einen Ghomer voll, und lege es vor Jehova nieder zur Aufbewahrung für eure Geschlechter.
LUO 2Mo 16:33 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu Aaron +0175: Nimm +03947 (+08798) ein +0259 Krüglein +06803 und tu +05414 (+08798) ein Gomer +06016 voll +04393 Man +04478 darein und laß +03240 (+08685) es vor +06440 dem HERRN +03068, daß es behalten werde +04931 auf eure Nachkommen +01755.
SCH 2Mo 16:33 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm ein Gefäß und tue einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den HERRN, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!
KAT 2Mo 16:33 Dann sagte Mose zu Aaron: Nimm eine Urne und gib einen Homer voll Manna dort hinein und lass es vor Jewe als Behalt für alle eure Generationen stehen,
PFL 2Mo 16:33 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Korb (Kühlkrug) und lege da hinein die Füllung mit einem Omer Man und lass es eingelegt sein vor dem Antlitz Jehovas zur Aufbahrung für eure Nachkommen. (Hebr 9:4)
TUR 2Mo 16:33 Und Mosche sprach: “Das ist es, was der Ewige geboten hat: Ein Omer voll zur Verwahrung für eure künftigen Geschlechter, damit sie das Brot sehen, das ich euch in der Wüste zu essen gab, als ich euch aus dem Land Mizraim führte.”
Vers davor: 2Mo 16:32 --- Vers danach: 2Mo 16:34
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
