2Mo 16:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:28 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עַד־אָנָה מֵֽאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְוֹתַי וְתֹורֹתָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:28 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν ἕως τίνος οὐ βούλεσθε εἰσακούειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὸν νόμον μου
ELB 2Mo 16:28 Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange habt ihr euch nun schon geweigert, meine Gebote und Gesetze zu halten!
ELO 2Mo 16:28 Und Jehova sprach zu Mose: Bis wann weigert ihr euch, meine Gebote und meine Gesetze zu beobachten?
LUO 2Mo 16:28 Da sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu Mose +04872: Wie lange weigert ihr euch +03985 (+08765), zu halten +08104 (+08800) meine Gebote +04687 und Gesetze +08451?
SCH 2Mo 16:28 Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und meine Satzungen zu halten?
KAT 2Mo 16:28 Da sprach Jewe zu Mose: Wie lange wollt ihr euch weigern, meine Gesetze zu bewahren?
PFL 2Mo 16:28 Und es sprach Jehova zu Mose: Bis wann weigert ihr euch, zu wahren Meine Gebote und Meine Torah.
TUR 2Mo 16:28 Da sprach der Ewige zur Mosche: “Wie lange noch weigert ihr euch, meine Gebote und meine Weisungen zu wahren?
Vers davor: 2Mo 16:27 --- Vers danach: 2Mo 16:29
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
