2Mo 16:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:25 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אִכְלֻהוּ הַיֹּום כִּֽי־שַׁבָּת הַיֹּום לַיהוָה הַיֹּום לֹא תִמְצָאֻהוּ בַּשָּׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:25 εἶπεν δὲ Μωυσῆς φάγετε σήμερον ἔστιν γὰρ σάββατα σήμερον τῷ κυρίῳ οὐχ εὑρεθήσεται ἐν τῷ πεδίῳ
ELB 2Mo 16:25 Mose sagte: Eßt es heute, denn heute ist ein Sabbat für den HERRN! Heute werdet ihr auf dem Feld nichts finden.
ELO 2Mo 16:25 Da sprach Mose: Esset es heute, denn heute ist Sabbath dem Jehova; ihr werdet es heute auf dem Felde nicht finden.
LUO 2Mo 16:25 Da sprach +0559 (+08799) Mose +04872: Esset +0398 (+08798) das heute +03117, denn es ist heute +03117 der Sabbat +07676 des HERRN +03068; ihr werdet's heute +03117 nicht finden +04672 (+08799) auf dem Felde +07704.
SCH 2Mo 16:25 Da sprach Mose: Esset das heute, denn heute ist der Sabbat des HERRN; ihr werdet es heute nicht auf dem Felde finden.
KAT 2Mo 16:25 Da sagte Mose: Esst es heute; denn heute ist ein Sabbat für Jewe! Heute werdet ihr nichts auf dem Feld finden.
PFL 2Mo 16:25 Und es sprach Mose: esset es heute, denn Sabbat ist heute für Jehova; heute werdet ihr nicht es finden auf dem Felde.
TUR 2Mo 16:25 Und Mosche sprach: “Esst es heute, denn ein Sabbat ist heute dem Ewigen; heute werdet ihr es auf dem Feld nicht finden.
Vers davor: 2Mo 16:24 --- Vers danach: 2Mo 16:26
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
