2Mo 16:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:21 וַיִּלְקְטוּ אֹתֹו בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר אִישׁ כְּפִי אָכְלֹו וְחַם הַשֶּׁמֶשׁ וְנָמָֽס׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:21 καὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωὶ πρωί ἕκαστος τὸ καθῆκον αὐτῷ ἡνίκα δὲ διεθέρμαινεν ὁ ἥλιος ἐτήκετο
ELB 2Mo 16:21 Und sie sammelten es Morgen für Morgen, jeder nach dem Maß seines Essens. Wenn aber die Sonne heiß wurde, dann zerschmolz es.
ELO 2Mo 16:21 Und sie sammelten es Morgen für Morgen, ein jeder nach dem Maße seines Essens; und wenn die Sonne heiß wurde, so zerschmolz es.
LUO 2Mo 16:21 Sie sammelten +03950 (+08799) aber alle Morgen +01242, soviel +06310 ein jeglicher +0376 für sich essen +0400 mochte. Wenn aber die Sonne +08121 heiß schien +02552 (+08804), zerschmolz es +04549 (+08738).
SCH 2Mo 16:21 Sie sammelten aber von demselben alle Morgen für sich, soviel ein jeder essen mochte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.
KAT 2Mo 16:21 So lasen sie es Morgen für Morgen auf, jeder entsprechend seinem Bedarf zum Essen; schien aber die Sonne warm, da schmolz es.
PFL 2Mo 16:21 Und sie sammelten es Morgen für Morgen, der Mann nach der Äußerung seines Nahrungsbedürfnisses, und schien heiß die Sonne, so zerschmolz es.
TUR 2Mo 16:21 So sammelten sie es Morgen für Morgen, ein jeder soviel er aß; sobald aber die Sonne heiß schien, schmolz es.
Vers davor: 2Mo 16:20 --- Vers danach: 2Mo 16:22
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hitze = ein Symbol für Trübsal, Bedrängnis (A. Heller)