2Mo 16:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:19 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם אִישׁ אַל־יֹותֵר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:19 εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς μηδεὶς καταλιπέτω ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί
ELB 2Mo 16:19 Und Mose sagte zu ihnen: Niemand lasse etwas davon übrig bis zum Morgen!
ELO 2Mo 16:19 Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse davon übrig bis an den Morgen.
LUO 2Mo 16:19 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Niemand +0376 lasse +03498 (+08686) etwas übrig bis morgen +01242.
SCH 2Mo 16:19 Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas davon übrigbleiben bis zum andern Morgen!
KAT 2Mo 16:19 Dann sagte Mose zu ihnen: Niemand lasse davon bis zum Morgen etwas übrig.
PFL 2Mo 16:19 Und es sprach Mose zu ihnen: Keiner lasse übrig davon bis zum Morgen (Mt 6:34 - Lk 11:3)
TUR 2Mo 16:19 Da sprach Mosche zu ihnen: “Niemand lasse davon übrig bis zum Morgen.”
Vers davor: 2Mo 16:18 --- Vers danach: 2Mo 16:20
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
