2Mo 16:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 16:14 וַתַּעַל שִׁכְבַת הַטָּל וְהִנֵּה עַל־פְּנֵי הַמִּדְבָּר דַּק מְחֻסְפָּס דַּק כַּכְּפֹר עַל־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 16:14 καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκὸν ὡσεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς

ELB 2Mo 16:14 Und als die Tauschicht aufgestiegen war, siehe, da lag auf der Fläche der Wüste etwas Feines, Körniges, fein, wie der Reif auf der Erde.
ELO 2Mo 16:14 Und die Tauschicht stieg auf, und siehe, da lag's auf der Fläche der Wüste fein, körnig, fein, wie der Reif auf der Erde.
LUO 2Mo 16:14 Und als der Tau +02919 weg war +05927 (+08799), siehe, da lag's in +06440 der Wüste +04057 rund +02636 (+08794) und klein +01851 wie der Reif +03713 auf dem Lande +0776.
SCH 2Mo 16:14 Und als der Tau, der da lag, verschwunden war, siehe, da lag etwas in der Wüste, rund und klein, so fein wie der Reif auf der Erde.
KAT 2Mo 16:14 Als der daliegende Nachttau aufgestiegen war, siehe, da war auf der Oberfläche der Wildnis etwas fein und flockig, dünn wie Raureif, auf dem Boden.
PFL 2Mo 16:14 Und aufstieg die Tauschicht, und sieh: auf den Antlitzen der Wüste: etwas feines, schuppenartiges, fein wie der Reif (= Sühnetinktur) auf der Erde.
TUR 2Mo 16:14 als aber die Taufeuchte aufgestiegen war, sieh, da lag etwas auf der Oberfläche der Wüste, fein, körnig, so fein wie der Reif auf der Erde.

Vers davor: 2Mo 16:13 --- Vers danach: 2Mo 16:15
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks