2Mo 16:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:13 וַיְהִי בָעֶרֶב וַתַּעַל הַשְּׂלָו וַתְּכַס אֶת־הַֽמַּחֲנֶה וּבַבֹּקֶר הָֽיְתָה שִׁכְבַת הַטַּל סָבִיב לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:13 ἐγένετο δὲ ἑσπέρα καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψεν τὴν παρεμβολήν τὸ πρωὶ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς
ELB 2Mo 16:13 Und es geschah am Abend, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager. Und am Morgen war eine Schicht von Tau rings um das Lager.
ELO 2Mo 16:13 Und es geschah am Abend, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager; und am Morgen war eine Tauschicht rings um das Lager.
LUO 2Mo 16:13 Und am Abend +06153 kamen +05927 +00 Wachteln +07958 herauf +05927 (+08799) und bedeckten +03680 (+08762) das Heer +04264. Und am Morgen +01242 lag +07902 der Tau +02919 um +05439 +00 das Heer +04264 her +05439.
SCH 2Mo 16:13 Als es nun Abend war, kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager, und am Morgen lag der Tau um das Lager her.
KAT 2Mo 16:13 Es geschah am Abend, da stiegen Wachteln auf und bedeckten das Lager. Am Morgen lag der Nachttau rings um das Lager her.
PFL 2Mo 16:13 Und es geschah am Abend, und herauf kam das Wachtelheer und bedeckte das Lager; und am Morgen lag ein Tauniederschlag rings um das Lager. (4Mo 11.31)
TUR 2Mo 16:13 Und es war nun am Abend, da kamen die Wachteln herauf und bedeckten das Lager; am Morgen aber lag die Taufeuchte rings um das Lager;
Vers davor: 2Mo 16:12 --- Vers danach: 2Mo 16:14
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
