2Mo 15:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:4 מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילֹו יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָֽׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סֽוּף׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:4 ἅρματα Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ
ELB 2Mo 15:4 Die Wagen des Pharao und seine Streitmacht warf er ins Meer, die Auslese seiner Wagenkämpfer versank im Schilfmeer.
ELO 2Mo 15:4 Die Wagen des Pharao und seine Heeresmacht hat er ins Meer gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sind versunken im Schilfmeer.
LUO 2Mo 15:4 Die Wagen +04818 Pharaos +06547 und seine Macht +02428 warf er +03384 (+08804) ins Meer +03220; seine auserwählten +04005 Hauptleute +07991 versanken +02883 (+08795) im Schilfmeer +05488 +03220.
SCH 2Mo 15:4 Die Wagen des Pharao und seine Macht warf er ins Meer. Seine auserlesenen Wagenkämpfer sind im Schilfmeer versunken.
KAT 2Mo 15:4 Die Streitwagen samt all seiner Streitmacht stürzte Er ins Meer, und die Auserlesenen seiner dritten Kämpfer versanken im Schilfmeer.
PFL 2Mo 15:4 Die Wagen Pharaos und seine Heeresmacht schleuderte Er ins Meer und die Auslese seiner Wagenkämpfer sind versenkt im Schilfmeer,
TUR 2Mo 15:4 Die Wagen Par’os und sein Heer warf er ins Meer, und seiner Kämpfer Erlesne versanken im Schilfmeer.
Vers davor: 2Mo 15:3 --- Vers danach: 2Mo 15:5
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.