2Mo 15:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:23 וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָֽכְלוּ לִשְׁתֹּת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָֽא־שְׁמָהּ מָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:23 ἦλθον δὲ εἰς Μερρα καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Μερρας πικρὸν γὰρ ἦν διὰ τοῦτο ἐπωνομάσθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου πικρία
ELB 2Mo 15:23 Da kamen sie nach Mara, aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter. Darum gab man dem Ort den Namen Mara.
ELO 2Mo 15:23 Und sie kamen nach Mara; aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter: darum gab man ihm den Namen Mara.
LUO 2Mo 15:23 Da kamen sie +0935 (+08799) gen Mara +04785; aber sie konnten +03201 (+08804) das Wasser +04325 nicht trinken +08354 (+08800), denn es war sehr bitter +04751. Daher hieß man +07121 (+08804) den Ort Mara +04785.
SCH 2Mo 15:23 Da kamen sie nach Mara; aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war sehr bitter. Daher hieß man es Mara.
KAT 2Mo 15:23 Als sie nach Mara kamen, vermochten sie die Wasser von Mara nicht zu trinken, da sie bitter waren; darum nannte man seinen Namen auch Mara.
PFL 2Mo 15:23 Und sie kamen nach Mar, konnten aber nicht trinken Wasser von Mara, den bitter waren die Wasser. Daher nannte man den Namen des Orts Mara.
TUR 2Mo 15:23 Dann kamen sie nach Mara. Sie konnten aber das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter, daher nannte man den Ort Mara (Bitter).
Vers davor: 2Mo 15:22 --- Vers danach: 2Mo 15:24
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.