2Mo 15:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 15:23 וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָֽכְלוּ לִשְׁתֹּת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָֽא־שְׁמָהּ מָרָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 15:23 ἦλθον δὲ εἰς Μερρα καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Μερρας πικρὸν γὰρ ἦν διὰ τοῦτο ἐπωνομάσθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου πικρία

ELB 2Mo 15:23 Da kamen sie nach Mara, aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter. Darum gab man dem Ort den Namen Mara.
ELO 2Mo 15:23 Und sie kamen nach Mara; aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter: darum gab man ihm den Namen Mara.
LUO 2Mo 15:23 Da kamen sie +0935 (+08799) gen Mara +04785; aber sie konnten +03201 (+08804) das Wasser +04325 nicht trinken +08354 (+08800), denn es war sehr bitter +04751. Daher hieß man +07121 (+08804) den Ort Mara +04785.
SCH 2Mo 15:23 Da kamen sie nach Mara; aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war sehr bitter. Daher hieß man es Mara.
KAT 2Mo 15:23 Als sie nach Mara kamen, vermochten sie die Wasser von Mara nicht zu trinken, da sie bitter waren; darum nannte man seinen Namen auch Mara.
PFL 2Mo 15:23 Und sie kamen nach Mar, konnten aber nicht trinken Wasser von Mara, den bitter waren die Wasser. Daher nannte man den Namen des Orts Mara.
TUR 2Mo 15:23 Dann kamen sie nach Mara. Sie konnten aber das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter, daher nannte man den Ort Mara (Bitter).

Vers davor: 2Mo 15:22 --- Vers danach: 2Mo 15:24
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks