2Mo 15:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:10 נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמֹו יָם צָֽלֲלוּ כַּֽעֹופֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:10 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ
ELB 2Mo 15:10 Du bliesest mit deinem Atem - das Meer bedeckte sie; sie versanken wie Blei in gewaltigen Wassern.
ELO 2Mo 15:10 Du hauchtest mit deinem Odem, das Meer bedeckte sie; sie sanken unter wie Blei in die gewaltigen Wasser.
LUO 2Mo 15:10 Da ließest du deinen Wind +07307 blasen +05398 (+08804) und das Meer +03220 bedeckte +03680 (+08765) sie, und sie sanken +06749 (+08804) unter wie Blei +05777 im mächtigen +0117 Wasser +04325.
SCH 2Mo 15:10 Als du aber mit deinem Winde wehtest, da bedeckte sie das Meer, sie versanken wie Blei im mächtigen Wasser.
KAT 2Mo 15:10 Da bliesest Du mit Deinem Wind, und das Meer bedeckte sie. Wie Blei tauchten sie in den stolzen Wassern unter.
PFL 2Mo 15:10 Du bliesest mit Deinem Hauche, es deckte sie das Meer; sie wälzten sich fort, wirbelten und versanken wie das Blei in gewaltigen Wassern.
TUR 2Mo 15:10 Da blies es du mit deinem Hauch – es deckte sie Meer, sie sanken wie Blei in gewaltige Wasser.
Vers davor: 2Mo 15:9 --- Vers danach: 2Mo 15:11
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.
