2Mo 14:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 14:3 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיָשֻׁבוּ וְיַחֲנוּ לִפְנֵי פִּי הַחִירֹת בֵּין מִגְדֹּל וּבֵין הַיָּם לִפְנֵי בַּעַל צְפֹן נִכְחֹו תַחֲנוּ עַל־הַיָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 14:3 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἀποστρέψαντες στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως ἀνὰ μέσον Μαγδώλου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς θαλάσσης ἐξ ἐναντίας Βεελσεπφων ἐνώπιον αὐτῶν στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς θαλάσσης
ELB 2Mo 14:3 Der Pharao aber wird von den Söhnen Israel denken: Sie irren ziellos im Land umher, die Wüste hat sie eingeschlossen.
ELO 2Mo 14:3 Und der Pharao wird von den Kindern Israel sagen: Verwirrt irren sie im Lande umher, die Wüste hat sie umschlossen.
LUO 2Mo 14:3 Denn Pharao +06547 wird sagen +0559 (+08804) von den Kindern +01121 Israel +03478: Sie sind verirrt +0943 (+08737) im Lande +0776; die Wüste +04057 hat sie eingeschlossen +05462 (+08804).
SCH 2Mo 14:3 Denn der Pharao wird von den Kindern Israel sagen: Sie sind im Lande verirrt, die Wüste hat sie eingeschlossen!
KAT 2Mo 14:3 Dann wird der Pharao von den Söhnen Israels sagen: Sie irren im Land umher, die Wildnis hat sie umschlossen.
PFL 2Mo 14:3 Und es spricht Pharao von den Söhnen Israels: verwirrt irren sie umher im Lande, geschlossen hat um sie die Wüste.
TUR 2Mo 14:3 Dann wird Par’o von den Kinder Jisrael denken,‘Verirrt sind sie im Land, umschlossen hat sie die Wüste.‘
Vers davor: 2Mo 14:2 --- Vers danach: 2Mo 14:4
Zur Kapitelebene 2Mo 14
Zum Kontext: 2Mo 14.