2Mo 14:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 14:2 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיָשֻׁבוּ וְיַחֲנוּ לִפְנֵי פִּי הַחִירֹת בֵּין מִגְדֹּל וּבֵין הַיָּם לִפְנֵי בַּעַל צְפֹן נִכְחֹו תַחֲנוּ עַל־הַיָּֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 14:2 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἀποστρέψαντες στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως ἀνὰ μέσον Μαγδώλου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς θαλάσσης ἐξ ἐναντίας Βεελσεπφων ἐνώπιον αὐτῶν στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς θαλάσσης

ELB 2Mo 14:2 Befiehl den Söhnen Israel, sich zu wenden und vor Pi-Hachirot zu lagern, zwischen Migdol und dem Meer. Vor Baal-Zefon, diesem gegenüber, sollt ihr euch am Meer lagern!
ELO 2Mo 14:2 Sprich zu den Kindern Israel, daß sie umkehren und sich lagern vor Pi-Hachiroth, zwischen Migdol und dem Meere; vor Baal-Zephon, ihm gegenüber, sollt ihr euch am Meere lagern.
LUO 2Mo 14:2 Rede +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich, daß sie sich herumlenken +07725 (+08799) und sich lagern +02583 (+08799) bei +06440 Pihachiroth +06367, zwischen Migdol +04024 und dem Meer +03220, gegen +06440 Baal-Zephon +01189, und daselbst gegenüber +05226 sich lagern +02583 (+08799) ans Meer +03220.
SCH 2Mo 14:2 Sage den Kindern Israel, daß sie sich herumwenden und sich vor Pi-Hahiroth, zwischen Migdol und dem Meer, lagern; gerade gegenüber von Baal-Zephon lagert euch am Meer!
KAT 2Mo 14:2 Rede zu den Söhnen Israels, damit sie umkehren und sich vor Pi-Hahiroth zwischen Migdol und dem Meer vor Baal-Zephon lagern. Dort gegenüber sollt ihr lagern, am Meer.
PFL 2Mo 14:2 Rede zu den Söhne Israels, dass sie eine Rückbewegung machen sollen und sich lagern vor Pi-Hachirot zwischen Migdol und dem Meer, im Anblick von Baal-Zephon; ihm gegenüber werdet ihr euch lagern am Meer.
TUR 2Mo 14:2 ”Rede zu den Kinder Jisrael, dass sie umkehren und sich vor der Hirotmündung lagern zwischen Migdol und dem Meer; vor Baal-Zefon, diesem gegenüber, sollt ihr euch lagern am Meer.

Vers davor: 2Mo 14:2 --- Vers danach: 2Mo 14:4
Zur Kapitelebene 2Mo 14
Zum Kontext: 2Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks