2Mo 12:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:7 וְלָֽקְחוּ מִן־הַדָּם וְנָֽתְנוּ עַל־שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וְעַל־הַמַּשְׁקֹוף עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר־יֹאכְלוּ אֹתֹו בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:7 καὶ λήμψονται ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ θήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταθμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιὰν ἐν τοῖς οἴκοις ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς
ELB 2Mo 12:7 Und sie sollen von dem Blut nehmen und es an die beiden Türpfosten und die Oberschwelle streichen an den Häusern, in denen sie es essen.
ELO 2Mo 12:7 Und sie sollen von dem Blute nehmen und es an die beiden Pfosten und an die Oberschwelle tun, an den Häusern, in welchen sie es essen.
LUO 2Mo 12:7 Und sollt von seinem Blut +01818 nehmen +03947 (+08804) und beide +08147 Pfosten +04201 der Tür und die obere Schwelle +04947 damit bestreichen +05414 (+08804) an den Häusern +01004, darin sie es essen +0398 (+08799).
SCH 2Mo 12:7 Und sie sollen von dem Blut nehmen und beide Türpfosten und die Oberschwellen der Häuser, darin sie essen, damit bestreichen.
KAT 2Mo 12:7 Darauf sollen sie von dem Blut nehmen und es auf die beiden Pfosten und die Oberschwelle der Häuser streichen, in denen sie es essen.
PFL 2Mo 12:7 Und sie nehmen von dem Blut und geben es auf die beiden Pfosten und auf die Oberschwelle an den Häusern, in denen sie es essen werden. (2Mo 10:13 - 2Mo 10:22)
TUR 2Mo 12:7 Und sie sollen von dem Blut nehmen und es tun an den beiden Pfosten und an die Oberschwelle, an den Häusern, in denen sie es essen.
Vers davor: 2Mo 12:6 --- Vers danach: 2Mo 12:8
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
