2Mo 12:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:43 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן זֹאת חֻקַּת הַפָּסַח כָּל־בֶּן־נֵכָר לֹא־יֹאכַל בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:43 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων οὗτος ὁ νόμος τοῦ πασχα πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Mo 12:43 Und der HERR sprach zu Mose und Aaron: Dies ist die Ordnung des Passah: Kein Fremder soll davon essen.
ELO 2Mo 12:43 Und Jehova redete zu Mose und Aaron: Dies ist die Satzung des Passah: Kein Fremdling soll davon essen;
LUO 2Mo 12:43 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872 und Aaron +0175: Dies ist die Weise +02708 Passah +06453 zu halten. Kein Fremder +05236 soll davon essen +0398 (+08799).
SCH 2Mo 12:43 Und der HERR sprach zu Mose und Aaron: Dies ist die Ordnung des Passah: Kein Fremder soll davon essen.
KAT 2Mo 12:43 Da sprach Jewe zu Mose und Aaron: Dies ist die Satzung für das Passah: Kein Ausländer soll davon essen.
PFL 2Mo 12:43 Und es sprach Jehova zu Mose und Aaron: dies ist die festgesetzte Bedingung (Bestimmung) des Passah: Jeder Sohn des Fremdentums wird nicht davon essen.
TUR 2Mo 12:43 Und der Ewige sprach zu Mosche und Aharon: “Dies ist die Satzung des Pessahmahls: Kein Fremdgeborener darf davon essen.
Vers davor: 2Mo 12:42 --- Vers danach: 2Mo 12:44
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
