2Mo 12:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:40 וּמֹושַׁב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בְּמִצְרָיִם שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:40 ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ισραηλ ἣν κατῴκησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χανααν ἔτη τετρακόσια τριάκοντα
ELB 2Mo 12:40 Die Zeit des Aufenthaltes der Söhne Israel aber, die sie in Ägypten zugebracht hatten, betrug 430 Jahre.
ELO 2Mo 12:40 Und die Wohnzeit der Kinder Israel, die sie in Ägypten zugebracht haben, ist vierhundertdreißig Jahre.
LUO 2Mo 12:40 Die Zeit +04186 aber, die die Kinder +01121 Israel +03478 in Ägypten +04714 gewohnt haben +03427 (+08804), ist vierhundertunddreißig +0702 +03967 +07970 Jahre +08141.
SCH 2Mo 12:40 Die Zeit aber, welche die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, beträgt vierhundertunddreißig Jahre.
KAT 2Mo 12:40 Die Zeit des Wohnsitzes der Söhne Israel und ihrer Väter, die im Land Kanaan und im Land Ägypten wohnten, betrug 430 Jahre.
PFL 2Mo 12:40 40 Und die Einwohnung der Söhne Israels, da sie in Ägypten wohnten, war 430 Jahre. (1Mo 15:13)
TUR 2Mo 12:40 Und die Aufenthaltszeit der Kinder Jisrael, die sie in Mizraim zugebracht hatten, betrug vierhundertdreißig Jahre.
Vers davor: 2Mo 12:39 --- Vers danach: 2Mo 12:41
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
