2Mo 12:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:37 וַיִּסְעוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּֽף׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:37 ἀπάραντες δὲ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ Ραμεσση εἰς Σοκχωθα εἰς ἑξακοσίας χιλιάδας πεζῶν οἱ ἄνδρες πλὴν τῆς ἀποσκευῆς
ELB 2Mo 12:37 Nun brachen die Söhne Israel auf und zogen von Ramses nach Sukkot, etwa 600000 Mann zu Fuß, die Männer ohne die Kinder.
ELO 2Mo 12:37 Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei sechshunderttausend Mann zu Fuß, die Männer ohne die Kinder.
LUO 2Mo 12:37 Also zogen aus +05265 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478 von Raemses +07486 gen Sukkoth +05523, sechshunderttausend +08337 +03967 +0505 Mann +01397 zu Fuß +07273 ohne +0905 die Kinder +02945.
SCH 2Mo 12:37 Also zogen die Kinder Israel aus von Raemses gen Sukkot, bei sechshunderttausend Mann Fußvolk, die Kinder nicht inbegriffen.
KAT 2Mo 12:37 Dann brachen die Söhne Israels von Ramses nach Sukkoth auf, ungefähr 600 000 Mann zu Fuß, allein die Männer, ohne die Kindlein;
PFL 2Mo 12:37 Und die Söhne Israels brachen auf von Raemses bis Sukkot, ungefähr 600 000 Fußmannschaft, die rüstigen Männer allein ohne Kinder.
TUR 2Mo 12:37 Und die Kinder Jisrael brachen auf von Ra’mses gegen Sukkot, bei sechshunderttausend Marschfähige, die Männer, ohne die Kinder.
Vers davor: 2Mo 12:36 --- Vers danach: 2Mo 12:38
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
