2Mo 12:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:10 וְלֹא־תֹותִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:10 οὐκ ἀπολείψετε ἀπ᾽ αὐτοῦ ἕως πρωὶ καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπ᾽ αὐτοῦ τὰ δὲ καταλειπόμενα ἀπ᾽ αὐτοῦ ἕως πρωὶ ἐν πυρὶ κατακαύσετε
ELB 2Mo 12:10 Und ihr dürft nichts davon bis zum Morgen übriglassen! Was aber davon bis zum Morgen übrigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.
ELO 2Mo 12:10 Und ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen übrigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.
LUO 2Mo 12:10 Und sollt nichts davon übriglassen +03498 (+08686) bis morgen +01242; wo aber etwas übrigbleibt +03498 (+08737) bis morgen +01242, sollt ihr's mit Feuer +0784 verbrennen +08313 (+08799).
SCH 2Mo 12:10 und sollt nichts davon übriglassen bis zum andern Morgen. Wenn aber etwas übrigbleibt bis zum Morgen, sollt ihr es mit Feuer verbrennen.
KAT 2Mo 12:10 Nicht sollt ihr etwas von ihm bis zum Morgen übriglassen, jedoch das von ihm bis zum Morgen Übriggebliebene sollt ihr im Feuer verbrennen.
PFL 2Mo 12:10 Und nichts werdet ihr übriglassen davon bis zum Morgen; was aber übrig blieb bis zum Morgen, im Feuer werdet ihr es verbrennen.
TUR 2Mo 12:10 Und ihr sollt davon nichts übrig lassen bis an den Morgen; was aber davon übrig bleibt bis an den Morgen, sollt ihr im Feuer verbrennen.
Vers davor: 2Mo 12:9 --- Vers danach: 2Mo 12:11
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
