2Kor 2:9

Vers davor: 2Kor 2:8  ---  Vers danach: 2Kor 2:10 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 2 | 👉 Zum Kontext 2Kor 2.

Grundtexte

GNT 2Kor 2:9 εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε
REC 2Kor 2:9 εἰς +1519 τοῦτο +5124 γὰρ +1063 καὶ +2532 ἔγραψα +1125, ἵνα +2443 γνῶ +1097 τὴν +3588 δοκιμὴν +1382 ὑμῶν +5216, εἰ +1487 εἰς +1519 πάντα +3956 ὑπήκοοί +5255 ἐστε +2075.

Übersetzungen

ELB 2Kor 2:9 Denn dazu habe ich auch geschrieben, daß ich eure Bewährung kennenlernte, ob ihr in allem gehorsam seid.
KNT 2Kor 2:9 Denn auch dazu habe ich euch geschrieben, damit ich eure Bewährtheit erkenne, ob ihr in allem Gehorsam seid.
ELO 2Kor 2:9 Denn dazu habe ich auch geschrieben, auf daß ich eure Bewährung kennen lerne, ob ihr in allem gehorsam seid.
LUO 2Kor 2:9 Denn +1063 darum +1519 +5124 habe +1125 +0 ich euch auch +2532 geschrieben +1125 (+5656), daß +2443 ich erkennte +1097 (+5632), ob +1487 ihr +5216 rechtschaffen seid +1382, gehorsam +5255 zu sein +2075 (+5748) in +1519 allen Stücken +3956.
PFL 2Kor 2:9 Denn dazu schrieb ich auch, um zu erkennen eure Bewährtheit, ob ihr nach allen Seiten gehorsam seid.
SCH 2Kor 2:9 Denn zu dem Zweck habe ich euch geschrieben, um eure Zuverlässigkeit zu erproben, ob ihr zu allem willig seid.
MNT 2Kor 2:9 denn dazu schrieb +1125 ich auch, damit ich erkenne +1097 eure Bewährung, +1382 ob in allem Gehorsame +5255 ihr seid.
HSN 2Kor 2:9 Denn auch dazu habe ich [euch] geschrieben: Ich wollte erfahren, ob ihr euch in der Erprobung bewährt, ob ihr in jeder Hinsicht gehorsam seid.
WEN 2Kor 2:9 Denn zu diesem Zweck schrieb ich auch, auf dass ich eure Bewährung kenne, ob ihr hin allem Gehorsame seid.

Vers davor: 2Kor 2:8  ---  Vers danach: 2Kor 2:10
Zur Kapitelebene 2Kor 2
Zum Kontext 2Kor 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch