2Kor 2:11

Vers davor: 2Kor 2:10  ---  Vers danach: 2Kor 2:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 2 | 👉 Zum Kontext 2Kor 2.

Grundtexte

GNT 2Kor 2:11 ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν
REC 2Kor 2:11 ἵνα +2443 μὴ +3361 πλεονεκτηθῶμεν +4122 ὑπὸ +5259 τοῦ +3588 σατανᾶ +4567 οὐ +3756 γὰρ +1063 αὐτοῦ +846 τὰ +3588 νοήματα +3540 ἀγνοοῦμεν +50.

Übersetzungen

ELB 2Kor 2:11 damit wir nicht vom Satan übervorteilt werden; denn [seine] Gedanken sind uns nicht unbekannt.
KNT 2Kor 2:11 damit wir nicht vom Satan übervorteilt würden; denn seine Gedanken sind uns nicht unbekannt.
ELO 2Kor 2:11 auf daß wir nicht vom Satan übervorteilt werden; denn seine Gedanken sind uns nicht unbekannt.
LUO 2Kor 2:11 auf daß wir nicht +3363 übervorteilt werden +4122 (+5686) vom Satan +5259 +4567; denn +1063 uns ist +50 (+5719) nicht +3756 unbewußt +50 +0, was er +846 im Sinn +3540 hat.
PFL 2Kor 2:11 damit wir nicht übervorteilt werden von dem Satan; denn nicht sind die Gedanken, die er im Sinne hat, uns unbekannt.
SCH 2Kor 2:11 damit wir nicht vom Satan übervorteilt werden; denn seine Anschläge sind uns nicht unbekannt.
MNT 2Kor 2:11 damit wir nicht übervorteilt +4122 werden vom Satan +4567; denn nicht verkennen +50 wir seine Gedanken. +3540
HSN 2Kor 2:11 damit wir nicht⁴⁶ vom Satan überlistet⁴⁷ werden; seine Gedanken⁴⁸ sind uns ja nicht unbekannt.
WEN 2Kor 2:11 auf dass wir nicht vom Satan übervorteilt würden; denn seine Gedanken sind uns nicht unbekannt.

Vers davor: 2Kor 2:10  ---  Vers danach: 2Kor 2:12
Zur Kapitelebene 2Kor 2
Zum Kontext 2Kor 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁶ durch unsere Hartherzigkeit und Unversöhnlichkeit
⁴⁷ o. übervorteilt, betrogen
⁴⁸ o. Anschläge, Absichten

Von anderen Seiten

auf Englisch