2Kor 1:15
Vers davor: 2Kor 1:14 --- Vers danach: 2Kor 1:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 1 | 👉 Zum Kontext 2Kor 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 1:15 καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε
REC 2Kor 1:15 Καὶ +2532 ταύτῃ +3778 τῇ +3588 πεποιθήσει +4006 ἐβουλόμην +1014 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209 ἐλθεῖν +2064 πρότερον +4386 ἵνα +2443 δευτέραν +1208 χάριν +5485 ἔχητε +2192,
Übersetzungen
ELB 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, damit ihr eine zweite Gnade hättet,
KNT 2Kor 1:15 Im Vertrauen darauf beabsichtige ich, schon früher zu euch zu kommen (damit ihr einen zweiten Gunsterweis hättet)
ELO 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, auf daß ihr eine zweite Gnade hättet,
LUO 2Kor 1:15 Und +2532 auf solch +5026 Vertrauen +4006 gedachte +1014 (+5711) ich jenes Mal +4386 zu +4314 euch +5209 zu kommen +2064 (+5629), auf daß +2443 ihr abermals +1208 eine Wohltat +5485 empfinget +2192 (+5725),
PFL 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen beabsichtigte ich zuerst zu euch zu kommen
SCH 2Kor 1:15 In dieser Zuversicht beabsichtigte ich, zuerst zu euch zu kommen, damit ihr eine doppelte Gunst empfinget;
MNT 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen +4006 wollte +1014 ich früher +4387 zu euch kommen, +2064 damit eine zweite +1208 Gnade +5485 ihr hättet, +2192
HSN 2Kor 1:15 Und in dieser Überzeugung beabsichtigte ich, zuerst zu euch zu kommen, damit ihr einen zweiten Gnadenerweis empfinget,
WEN 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen beschloss ich vorher zu euch zu kommen, — auf dass ihr eine zweite Gnade hättet
Vers davor: 2Kor 1:14 --- Vers danach: 2Kor 1:16
Zur Kapitelebene 2Kor 1
Zum Kontext 2Kor 1.