2Kor 13:6

Vers davor: 2Kor 13:5  ---  Vers danach: 2Kor 13:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 13 | 👉 Zum Kontext 2Kor 13.

Grundtexte

GNT 2Kor 13:6 ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι
REC 2Kor 13:6 ἐλπίζω +1679 δὲ +1161 ὅτι +3754 γνώσεσθε +1097 ὅτι +3754 ἡμεῖς +2249 οὐκ +3756 ἐσμὲν +2070 ἀδόκιμοι +96.

Übersetzungen

ELB 2Kor 13:6 Ich hoffe jedoch, daß ihr erkennen werdet, daß [wir] nicht unbewährt sind.
KNT 2Kor 13:6 Ich erwarte aber, daß ihr erkennen werdet, daß wir nicht unbewährt sind!
ELO 2Kor 13:6 Ich hoffe aber, daß ihr erkennen werdet, daß wir nicht unbewährt sind.
LUO 2Kor 13:6 Ich hoffe +1679 (+5719) aber +1161, +3754 ihr erkennet +1097 (+5695), daß +3754 wir +2249 nicht +3756 untüchtig +96 sind +2070 (+5748).
PFL 2Kor 13:6 Ich hoffe aber, daß ihr erkennen werdet, daß wir nicht unecht sind.
SCH 2Kor 13:6 Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen, daß wir nicht unecht sind.
MNT 2Kor 13:6 Ich hoffe +1679 aber, daß ihr erkennen +1097 werdet, daß wir nicht unerprobt +96 sind.
HSN 2Kor 13:6 Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen, dass wir nicht unbewährt⁶¹ sind.
WEN 2Kor 13:6 Ich erwarte aber, dass ihr wissen werdet, dass wir nicht Unbewährte sind.

Vers davor: 2Kor 13:5  ---  Vers danach: 2Kor 13:7
Zur Kapitelebene 2Kor 13
Zum Kontext 2Kor 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶¹ o. untauglich, untüchtig, unecht (solche, die eine Probe nicht bestanden haben)

Von anderen Seiten

auf Englisch