2Kor 13:13

Vers davor: 2Kor 13:12  ---  Vers danach: Gal 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 13 | 👉 Zum Kontext 2Kor 13.

Grundtexte

GNT 2Kor 13:13 ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν
REC 2Kor 13:13 Ἡ +3588 χάρις +5485 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, καὶ +2532 ἡ +3588 ἀγάπη +26 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 ἡ +3588 κοινωνία +2842 τοῦ +3588 ἁγίου +40 πνεύματος +4151 μετὰ +3326 πάντων +3956 ὑμῶν +5216. Ἀμήν +281. ( VAR1: Πρὸς +4314 Κορινθίους +2881 δευτέρα +1208 ἐγράφη +1125 ἀπὸ +575 Φιλίππων +5375 τῆς +3588 Μακεδονίας +3109, διὰ +1223 Τίτου +5103 καὶ +2532 Λουκᾶ +3065. ) ( VAR2: )

Übersetzungen

ELB 2Kor 13:13 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes [sei] mit euch allen!
KNT 2Kor 13:13 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen!
ELO 2Kor 13:13 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!
LUO 2Kor 13:13 Die Gnade +5485 unsers HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547 und +2532 die Liebe +26 Gottes +2316 und +2532 die Gemeinschaft +2842 des heiligen +40 Geistes +4151 sei mit +3326 euch +5216 allen +3956! Amen +281.
PFL 2Kor 13:13 Die Gnade des Kyrios Jesus, Des Gesalbten, und die Liebe Gottes und die Teilhabergemeinschaft Des heiligen Geistes ist mit euch allen!
SCH 2Kor 13:13 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen!
MNT 2Kor 13:13 Die Gnade +5485 des Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 und die Liebe +26 Gottes +2316 und die Gemeinschaft +2842 des heiligen +40 Geistes +4151 (sei) mit euch allen.
HSN 2Kor 13:13 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes [sei] mit euch allen⁶⁸!
WEN 2Kor 13:13 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes ist mit euch allen.

Vers davor: 2Kor 13:12  ---  Vers danach: Gal 1:1
Zur Kapitelebene 2Kor 13
Zum Kontext 2Kor 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ vgl. zu „Herr, Gott, Geist“: Joh 14:16,17 - Joh 14:26 - Joh 15:26 - Röm 8:11 - Röm 8:15,16 - 1Kor 12:4-6 - Eph 4:4-6 - Offb 1:4,5

Von anderen Seiten

auf Englisch