2Kor 12:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 12:7 --- Vers danach: 2Kor 12:9 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 12 | 👉 Zum Kontext 2Kor 12.

Grundtexte

GNT 2Kor 12:8 ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ
REC 2Kor 12:8 ὑπὲρ +5228 τούτου +5127 τρὶς +5151 τὸν +3588 Κύριον +2962 παρεκάλεσα +3870, ἵνα +2443 ἀποστῇ +868 ἀπ +575 ἐμοῦ +1700

Übersetzungen

ELB 2Kor 12:8 Um dessentwillen habe ich dreimal den Herrn angerufen, daß er von mir ablassen möge.
KNT 2Kor 12:8 Dieserhalb sprach ich dreimal dem Herrn flehentlich zu, daß jener von mir abstehen möge.
ELO 2Kor 12:8 Für dieses flehte ich dreimal zum Herrn, auf daß er von mir abstehen möge.
LUO 2Kor 12:8 +5228 Dafür +5127 ich dreimal +5151 zum HERRN +2962 gefleht +3870 (+5656) habe +3870 +0, daß +2443 er von +575 mir +1700 wiche +868 (+5632).
PFL 2Kor 12:8 Für diesen rief ich dreimal den Kyrios herbei, damit er abstehen müsse von mir.
SCH 2Kor 12:8 Seinetwegen habe ich dreimal den Herrn gebeten, daß er von mir ablassen möchte.
MNT 2Kor 12:8 Wegen diesem bat +3870 ich dreimal +5151 den Herrn, +2962 damit (jener) sich +868 entferne +868 von mir.
HSN 2Kor 12:8 Seinetwegen habe ich dreimal den Herrn angerufen und gebeten, dass er von mir ablassen möge;
WEN 2Kor 12:8 Was diesen anbelangt, rief ich dreimal den Herrn herbei, auf dass er von mir abstehe.

Vers davor: 2Kor 12:7 --- Vers danach: 2Kor 12:9
Zur Kapitelebene 2Kor 12
Zum Kontext 2Kor 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks