2Kor 11:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 11:12  ---  Vers danach: 2Kor 11:14 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 11 | 👉 Zum Kontext 2Kor 11.

Grundtexte

GNT 2Kor 11:13 οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι ἐργάται δόλιοι μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ
REC 2Kor 11:13 οἱ +3588 γὰρ +1063 τοιοῦτοι +5108 ψευδαπόστολοι +5570, ἐργάται +2040 δόλιοι +1386, μετασχηματιζόμενοι +3345 εἰς +1519 ἀποστόλους +652 Χριστοῦ +5547

Übersetzungen

ELB 2Kor 11:13 Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die die Gestalt von Aposteln Christi annehmen.
KNT 2Kor 11:13 Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die sich zu Apostel Christi verstellen.
ELO 2Kor 11:13 Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, welche die Gestalt von Aposteln Christi annehmen.
LUO 2Kor 11:13 Denn +1063 solche +5108 falsche +5570 Apostel +1386 und trügliche Arbeiter +2040 verstellen sich +3345 (+5734) zu +1519 Christi +5547 Aposteln +652.
PFL 2Kor 11:13 Denn die so Beschaffenen sind Pseudoapostel, listige Arbeiter, die sich umstellen in das Schema und die Gestalt von Aposteln Des Gesalbten.
SCH 2Kor 11:13 Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die sich in Apostel Christi verkleiden.
MNT 2Kor 11:13 Denn solche (sind) Lügenapostel, +5570 betrügerische +1386 Arbeiter, +2040 sich +3345 Umgestaltende +3345 in Apostel +652 (des) Christos. +5547
HSN 2Kor 11:13 Denn solche [Leute sind] falsche Apostel14, hinterlistige15 Arbeiter, die die Gestalt16 von Aposteln Christi annehmen17.
WEN 2Kor 11:13 Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, sich Umgestaltende zu Aposteln des Christus.

Vers davor: 2Kor 11:12  ---  Vers danach: 2Kor 11:14
Zur Kapitelebene 2Kor 11
Zum Kontext 2Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

14 o. Lügenapostel („pseud-apostoloi“)
15 o. heimtückische, betrügerische
16 o. Gebärde, Form, äußere Haltung
17 „Selten wird Paulus in der Polemik so scharf“ (W. Michaelis) (vgl. Gal 1:8,9 - Phil 3:2 - Phil 3:19).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks