2Kö 9:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 9:12 וַיֹּאמְרוּ שֶׁקֶר הַגֶּד־נָא לָנוּ וַיֹּאמֶר כָּזֹאת וְכָזֹאת אָמַר אֵלַי לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה מְשַׁחְתִּיךָֽ לְמֶלֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 9:12 καὶ εἶπον ἄδικον ἀπάγγειλον δὴ ἡμῖν καὶ εἶπεν Ιου πρὸς αὐτούς οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν πρός με λέγων τάδε λέγει κύριος κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ

ELB 2Kö 9:12 Sie aber sagten: Ausflüchte! Berichte uns doch! Da sagte er: So und so hat er zu mir geredet und hat gesagt: So spricht der HERR: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt!
DBR 2Kö 9:12 Sie aber sprachen: Falschheit ist's! Berichte uns doch. Da sprach er: Gemäß diesem, ja gemäß diesem, sprach er zu mir, sprechend: So spricht JHWH: Ich salbe dich zum Regenten dem JiSsRaEL!
ELO 2Kö 9:12 Und sie sprachen: Lüge! Tue es uns doch kund! Da sprach er: So und so hat er zu mir geredet und gesagt: So spricht Jehova: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt!
LUO 2Kö 9:12 Sie sprachen +0559 (+08799): Das ist nicht wahr +08267; sage +05046 (+08685) es uns aber +04994 an +05046 +00! Er sprach +0559 (+08799): So +02063 und so +02063 hat er mir +0413 geredet +0559 (+08804) und gesagt +0559 (+08800): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Ich habe dich zum König +04428 gesalbt +04886 (+08804).
SCH 2Kö 9:12 Sie sprachen: Das ist nicht wahr; sage es uns doch! Er sprach: So und so hat er mit mir geredet und gesagt: So spricht der HERR: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt!
TUR 2Kö 9:12 Da sprachen sie: "Lüge! Sag es uns doch!" Da sprach er: "So und so hat er zu mir gesprochen, indem er sagte: 'So spricht der Ewige: Ich salbe dich zum König über Israel.'"

Vers davor: 2Kö 9:11 --- Vers danach: 2Kö 9:13
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks