2Kö 9:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:1 וֶאֱלִישָׁע הַנָּבִיא קָרָא לְאַחַד מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים וַיֹּאמֶר לֹו חֲגֹר מָתְנֶיךָ וְקַח פַּךְ הַשֶּׁמֶן הַזֶּה בְּיָדֶךָ וְלֵךְ רָמֹת גִּלְעָֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:1 καὶ Ελισαιε ὁ προφήτης ἐκάλεσεν ἕνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν καὶ εἶπεν αὐτῷ ζῶσαι τὴν ὀσφύν σου καὶ λαβὲ τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου τούτου ἐν τῇ χειρί σου καὶ δεῦρο εἰς Ρεμμωθ Γαλααδ
ELB 2Kö 9:1 Und der Prophet Elisa rief einen von den Söhnen der Propheten und sagte zu ihm: Gürte deine Hüften und nimm diesen Ölkrug in deine Hand und geh nach Ramot in Gilead!
ELO 2Kö 9:1 Und Elisa, der Prophet, rief einen von den Söhnen der Propheten und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diese Ölflasche in deine Hand und gehe nach Ramoth-Gilead.
LUO 2Kö 9:1 Elisa +0477 aber, der Prophet +05030, rief +07121 (+08804) der +04480 Propheten +05030 Kinder +01121 einen +0259 und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Gürte +02296 (+08798) deine Lenden +04975 und nimm +03947 (+08798) diesen +02088 Ölkrug +06378 +08081 mit dir +03027 und gehe hin +03212 (+08798) gen Ramoth +07433 in Gilead +01568.
SCH 2Kö 9:1 Elisa aber, der Prophet, rief einen der Prophetensöhne und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diese Ölflasche mit dir und gehe hin nach Ramot in Gilead.
TUR 2Kö 9:1 Aber Elischa, der Gottbegeistete, rief einen von den jungen Begeisteten und sagte zu ihm: "Gürte deine Lenden, nimm diesen Krug Öl in deine Hand und geh nach Ramot-Gil'ad.
Vers davor: 2Kö 8:29 --- Vers danach: 2Kö 9:2
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
