2Kö 8:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 8:2 וַתָּקָם הָֽאִשָּׁה וַתַּעַשׂ כִּדְבַר אִישׁ הָאֱלֹהִים וַתֵּלֶךְ הִיא וּבֵיתָהּ וַתָּגָר בְּאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּים שֶׁבַע שָׁנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 8:2 καὶ ἀνέστη ἡ γυνὴ καὶ ἐποίησεν κατὰ τὸ ῥῆμα Ελισαιε καὶ ἐπορεύθη αὐτὴ καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς καὶ παρῴκει ἐν γῇ ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἔτη
ELB 2Kö 8:2 Da machte sich die Frau auf und tat nach dem Wort des Mannes Gottes: Sie ging fort, sie und ihr Haus, und blieb als Fremde in dem Land der Philister sieben Jahre lang.
ELO 2Kö 8:2 Und das Weib machte sich auf und tat nach dem Worte des Mannes Gottes: sie ging hin, sie und ihr Haus, und weilte in dem Lande der Philister sieben Jahre.
LUO 2Kö 8:2 Das Weib +0802 machte sich auf +06965 (+08799) und tat +06213 (+08799), wie der Mann +0376 Gottes +0430 sagte +01697, und +01931 zog hin +03212 (+08799) mit ihrem Hause +01004 und wohnte +01481 (+08799) in der Philister +06430 Land +0776 sieben +07651 Jahre +08141.
SCH 2Kö 8:2 Das Weib machte sich auf und tat, wie der Mann Gottes sagte, und zog hin mit ihren Hausgenossen und hielt sich im Lande der Philister auf, sieben Jahre lang.
TUR 2Kö 8:2 Da machte sich das Weib auf, tat nach dem Wort des Gottesmannes und ging fort, sie und ihr Haus, und weilte im Land der Pelischtäer sieben Jahre.
Vers davor: 2Kö 8:1 --- Vers danach: 2Kö 8:3
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.
