2Kö 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 7:5 וַיָּקוּמוּ בַנֶּשֶׁף לָבֹוא אֶל־מַחֲנֵה אֲרָם וַיָּבֹאוּ עַד־קְצֵה מַחֲנֵה אֲרָם וְהִנֵּה אֵֽין־שָׁם אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 7:5 καὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σκότει εἰσελθεῖν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας καὶ ἦλθον εἰς μέρος τῆς παρεμβολῆς Συρίας καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἀνὴρ ἐκεῖ
ELB 2Kö 7:5 So machten sie sich in der Abenddämmerung auf, um ins Heerlager Arams zu kommen. Und sie kamen an den Rand des Heerlagers von Aram, und siehe, da war kein Mensch.
DBR 2Kö 7:5 Und so standen sie in der Dämmerung auf, um zum Heerlager ARaMs zu kommen. Und sie kamen bis zum Ende des Heerlagers ARaMs, und da! Niemand war dort.
ELO 2Kö 7:5 Und so machten sie sich in der Dämmerung auf, um ins Lager der Syrer zu kommen; und sie kamen an das Ende des Lagers der Syrer, und siehe, kein Mensch war da.
LUO 2Kö 7:5 Und sie machten sich +06965 (+08799) in der Frühe +05399 auf +06965 +00, daß sie zum +0413 Heer +04264 der Syrer +0758 kämen +0935 (+08800). Und da sie vorn an +05704 den Ort +07097 des Heeres +04264 +0758 kamen +0935 (+08799), siehe +02009, da +08033 war +0369 niemand +0376.
SCH 2Kö 7:5 Und sie machten sich in der Dämmerung auf, um in das Lager der Syrer zu gehen. Als sie nun an den Rand des Lagers der Syrer kamen, siehe, da war kein Mensch zugegen!
TUR 2Kö 7:5 Und sie machten sich im Dunkeln auf, in das Lager Arams zu gehen. Und sie kamen an den Rand des Lagers Arams, aber da war kein Mann.
Vers davor: 2Kö 7:4 --- Vers danach: 2Kö 7:6
Zur Kapitelebene 2Kö 7
Zum Kontext: 2Kö 7.
