2Kö 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 7:16 וַיֵּצֵא הָעָם וַיָּבֹזּוּ אֵת מַחֲנֵה אֲרָם וַיְהִי סְאָה־סֹלֶת בְּשֶׁקֶל וְסָאתַיִם שְׂעֹרִים בְּשֶׁקֶל כִּדְבַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 7:16 καὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς καὶ διήρπασεν τὴν παρεμβολὴν Συρίας καὶ ἐγένετο μέτρον σεμιδάλεως σίκλου καὶ δίμετρον κριθῶν σίκλου κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου
ELB 2Kö 7:16 Da ging das Volk hinaus und plünderte das Heerlager Arams. Da wurde ein Maß Weizengrieß für einen Schekel und zwei Maß Gerste für einen Schekel verkauft nach dem Wort des HERRN.
ELO 2Kö 7:16 Da ging das Volk hinaus und plünderte das Lager der Syrer; und es galt ein Maß Feinmehl einen Sekel, und zwei Maß Gerste einen Sekel nach dem Worte Jehovas.
LUO 2Kö 7:16 ging +03318 (+08799) das Volk +05971 hinaus +03318 +00 und beraubte +0962 (+08799) das Lager +04264 der Syrer +0758. Und es galt +01961 (+08799) ein Scheffel +05429 Semmelmehl +05560 einen Silberling +08255 und zwei Scheffel +05429 Gerste +08184 auch einen Silberling +08255 nach dem Wort +01697 des HERRN +03068.
SCH 2Kö 7:16 Da ging das Volk hinaus und plünderte das Lager der Syrer, so daß ein Maß Semmelmehl einen Silberling galt und zwei Maß Gerste auch einen Silberling, nach dem Worte des HERRN.
TUR 2Kö 7:16 Da zog das Volk hinaus und plünderte das Lager Arams, und es ging eine Sea Feinmehl um einen Schekel und zwei Sea Gerste um einen Schekel, gemäß dem Wort des Ewigen.
Vers davor: 2Kö 7:15 --- Vers danach: 2Kö 7:17
Zur Kapitelebene 2Kö 7
Zum Kontext: 2Kö 7.
