2Kö 6:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:5 וַיְהִי הָֽאֶחָד מַפִּיל הַקֹּורָה וְאֶת־הַבַּרְזֶל נָפַל אֶל־הַמָּיִם וַיִּצְעַק וַיֹּאמֶר אֲהָהּ אֲדֹנִי וְהוּא שָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:5 καὶ ἰδοὺ ὁ εἷς καταβάλλων τὴν δοκόν καὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰς τὸ ὕδωρ καὶ ἐβόησεν ὦ κύριε καὶ αὐτὸ κεχρημένον
ELB 2Kö 6:5 Es geschah aber, als einer einen Balken fällte, da fiel das Eisen ins Wasser. Und er schrie auf und sagte: Ach, mein Herr! Und dabei ist es doch geliehen!
ELO 2Kö 6:5 Es geschah aber, als einer einen Balken fällte, da fiel das Eisen ins Wasser; und er schrie und sprach: Ach, mein Herr! Und es war entlehnt!
LUO 2Kö 6:5 Und da +01961 (+08799) einer +0259 sein Holz +06982 fällte +05307 (+08688), fiel +05307 (+08804) das Eisen +01270 ins +0413 Wasser +04325. Und er schrie +06817 (+08799) und sprach +0559 (+08799): O weh +0162, mein Herr +0113! dazu ist's +01931 entlehnt +07592 (+08803).
SCH 2Kö 6:5 Und als einer einen Stamm fällte, fiel das Eisen ins Wasser. Da schrie er und sprach: O weh, mein Herr! Dazu ist es entlehnt!
TUR 2Kö 6:5 Da war es, dass einer den Baumstamm fällte, und das Eisen ins Wasser fiel. Da schrie er auf und sprach: "O weh, Herr, es ist ja geliehen."
Vers davor: 2Kö 6:4 --- Vers danach: 2Kö 6:6
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.
