2Kö 6:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:31 וַיֹּאמֶר כֹּֽה־יַעֲשֶׂה־לִּי אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִף אִֽם־יַעֲמֹד רֹאשׁ אֱלִישָׁע בֶּן־שָׁפָט עָלָיו הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:31 καὶ εἶπεν τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη εἰ στήσεται ἡ κεφαλὴ Ελισαιε ἐπ᾽ αὐτῷ σήμερον
ELB 2Kö 6:31 Und er sagte: So soll mir Gott tun und so hinzufügen, wenn der Kopf Elisas, des Sohnes Schafats, heute auf ihm bleibt!
ELO 2Kö 6:31 Und er sprach: So soll mir Gott tun und so hinzufügen, wenn der Kopf Elisas, des Sohnes Saphats, heute auf ihm bleibt!
LUO 2Kö 6:31 Und er sprach +0559 (+08799): +03541 Gott +0430 tue +06213 (+08799) mir dies +03541 und das +03254 (+08686), wo +0518 das Haupt +07218 Elisas +0477, des Sohnes +01121 Saphats +08202, heute +03117 auf +05921 ihm stehen wird +05975 (+08799)!
SCH 2Kö 6:31 Und er sprach: Gott tue mir dies und das, wenn das Haupt Elisas, des Sohnes Saphats, heute auf ihm bleibt!
TUR 2Kö 6:31 Und er sprach: "So tue mir Gott an, so und noch mehr, wenn der Kopf Elischas, des Sohnes Schafats, noch heute an ihm bleibt!"
Vers davor: 2Kö 6:30 --- Vers danach: 2Kö 6:32
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.