2Kö 6:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:10 וַיִּשְׁלַח מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶֽל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר אָֽמַר־לֹו אִישׁ־הָאֱלֹהִים והזהירה וְנִשְׁמַר שָׁם לֹא אַחַת וְלֹא שְׁתָּֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:10 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ Ελισαιε καὶ ἐφυλάξατο ἐκεῖθεν οὐ μίαν οὐδὲ δύο
ELB 2Kö 6:10 Und der König von Israel sandte hin an den Ort, den der Mann Gottes ihm gesagt und vor dem er ihn gewarnt hatte, und war dort auf der Hut. Das geschah nicht nur einmal und nicht nur zweimal.
ELO 2Kö 6:10 Und der König von Israel sandte an den Ort, den der Mann Gottes ihm gesagt und vor dem er ihn gewarnt hatte, und er verwahrte sich daselbst; und das geschah nicht einmal und nicht zweimal.
LUO 2Kö 6:10 So sandte +07971 (+08799) denn der König +04428 Israels +03478 hin an +0413 den Ort +04725, den +0834 ihm der Mann +0376 Gottes +0430 gesagt +0559 (+08804) und vor dem er ihn gewarnt hatte +02094 (+08689), und war +08104 (+08738) daselbst +08033 auf der Hut +08104 +00; und tat das nicht +03808 einmal +0259 oder +03808 zweimal +08147 allein +03808 +00.
SCH 2Kö 6:10 Und der König von Israel sandte hin an den Ort, den ihm der Mann Gottes genannt und vor welchem er ihn gewarnt hatte, und er nahm sich daselbst in acht, nicht bloß einmal oder zweimal.
TUR 2Kö 6:10 Da schickte der König von Jisrael zu dem Ort, den ihm der Gottesmann gesagt, und ließ ihn warnen, und man nahm sich dort in acht, nicht einmal und nicht zweimal.
Vers davor: 2Kö 6:9 --- Vers danach: 2Kö 6:11
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.
