2Kö 5:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 5:21 וַיִּרְדֹּף גֵּיחֲזִי אַחֲרֵי נַֽעֲמָן וַיִּרְאֶה נַֽעֲמָן רָץ אַחֲרָיו וַיִּפֹּל מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה לִקְרָאתֹו וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹֽום׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 5:21 καὶ ἐδίωξε Γιεζι ὀπίσω τοῦ Ναιμαν καὶ εἶδεν αὐτὸν Ναιμαν τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ

ELB 2Kö 5:21 So jagte Gehasi Naaman nach. Als nun Naaman sah, daß jemand hinter ihm herlief, sprang er vom Wagen herab, kam ihm entgegen und sagte: Friede?
ELO 2Kö 5:21 Und Gehasi eilte Naaman nach. Und als Naaman sah, daß er ihm nachlief, sprang er von dem Wagen herab, ihm entgegen, und sprach: Steht es wohl?
LUO 2Kö 5:21 Also jagte +07291 (+08799) Gehasi +01522 dem Naeman +05283 nach +0310. Und da Naeman +05283 sah +07200 (+08799), daß er ihm nachlief +07323 (+08801) +0310, stieg er +05307 (+08799) vom +04480 +05921 Wagen +04818 ihm entgegen +07125 (+08800) und sprach +0559 (+08799): Steht es wohl +07965?
SCH 2Kö 5:21 Also jagte Gehasi dem Naeman nach. Und als Naeman sah, daß er ihm nachlief, sprang er vom Wagen, ihm entgegen, und sprach:
TUR 2Kö 5:21 So setzte Gehasi Naaman nach. Als Naaman sah, dass ihm jemand nachlief, stürzte er sich vom Wagen, ihm entgegen, und sprach: "Ists Friede?"

Vers davor: 2Kö 5:20 --- Vers danach: 2Kö 5:22
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks