2Kö 4:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:43 וַיֹּאמֶר מְשָׁרְתֹו מָה אֶתֵּן זֶה לִפְנֵי מֵאָה אִישׁ וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אָכֹל וְהֹותֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:43 καὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ τί δῶ τοῦτο ἐνώπιον ἑκατὸν ἀνδρῶν καὶ εἶπεν δὸς τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν ὅτι τάδε λέγει κύριος φάγονται καὶ καταλείψουσιν
ELB 2Kö 4:43 Sein Diener aber sagte: Wie soll ich das hundert Mann vorsetzen ? Er sagte: Gib es den Leuten, daß sie essen! Denn so spricht der HERR: Man wird essen und übriglassen.
ELO 2Kö 4:43 Und sein Diener sprach: Wie soll ich dieses hundert Männern vorsetzen? Und er sprach: Gib es den Leuten, daß sie essen! Denn so spricht Jehova: Man wird essen und übriglassen.
LUO 2Kö 4:43 Sein Diener +08334 (+08764) sprach +0559 (+08799): Wie +04100 soll ich hundert +03967 Mann +0376 von +06440 dem +02088 geben +05414 (+08799)? Er sprach +0559 (+08799): Gib +05414 (+08798) dem Volk +05971, daß sie essen +0398 (+08799)! Denn +03588 so +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Man wird essen +0398 (+08800), und es wird übrigbleiben +03498 (+08687).
SCH 2Kö 4:43 Sein Diener sprach: Wie kann ich das hundert Männern vorsetzen? Er aber sprach: Gib es dem Volk, daß sie essen! Denn also spricht der HERR: Man wird essen, und es wird übrigbleiben!
TUR 2Kö 4:43 Da sprach sein Diener: "Wie soll ich dies hundert Leuten vorsetzen?" Doch er sprach: "Gib dem Volk, dass sie essen, denn so spricht der Ewige: Essen und übriglassen!"
Vers davor: 2Kö 4:42 --- Vers danach: 2Kö 4:44
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
