2Kö 4:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:26 עַתָּה רֽוּץ־נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר־לָהּ הֲשָׁלֹום לָךְ הֲשָׁלֹום לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלֹום לַיָּלֶד וַתֹּאמֶר שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:26 νῦν δράμε εἰς ἀπαντὴν αὐτῆς καὶ ἐρεῖς εἰ εἰρήνη σοι εἰ εἰρήνη τῷ ἀνδρί σου εἰ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ἡ δὲ εἶπεν Εἰρήνη
ELB 2Kö 4:26 Nun lauf ihr doch entgegen und sage zu ihr: Geht es dir gut? Geht es deinem Mann gut? Geht es dem Kind gut? Sie sagte: Gut!
ELO 2Kö 4:26 Nun laufe ihr doch entgegen und sprich zu ihr: Geht es dir wohl? Geht es deinem Manne wohl? Geht es dem Kinde wohl?
LUO 2Kö 4:26 So +04994 laufe +07323 (+08798) ihr nun +06258 entgegen +07125 (+08800) und frage +0559 (+08798) sie, ob's ihr und ihrem Mann +0376 und Sohn +03206 wohl +07965 gehe. Sie sprach +0559 (+08799): Wohl +07965.
SCH 2Kö 4:26 Nun laufe ihr doch entgegen und sprich zu ihr: Geht es dir wohl? Geht es deinem Manne wohl? Sie sprach: Jawohl!
TUR 2Kö 4:26 Nun, lauf ihr doch entgegen und sag ihr: Geht es dir wohl, gehts deinem Mann wohl, gehts dem Kind wohl?" Und sie sprach: "Wohl!"
Vers davor: 2Kö 4:25 --- Vers danach: 2Kö 4:27
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
