2Kö 4:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:24 וַֽתַּחֲבֹשׁ הָֽאָתֹון וַתֹּאמֶר אֶֽל־נַעֲרָהּ נְהַג וָלֵךְ אַל־תַּעֲצָר־לִי לִרְכֹּב כִּי אִם־אָמַרְתִּי לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:24 καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον καὶ εἶπεν πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς ἄγε πορεύου μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ ἐπιβῆναι ὅτι ἐὰν εἴπω σοι
ELB 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sagte zu ihrem Diener: Treib [nur] immerfort an! Halte mich nicht beim Reiten auf, es sei denn, daß ich es dir sage!
ELO 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Knaben: Treibe immerfort; halte mich nicht auf im Reiten, es sei denn, daß ich es dir sage!
LUO 2Kö 4:24 Und sie sattelte +02280 (+08799) die Eselin +0860 und sprach +0559 (+08799) zum +0413 Knecht +05288: Treibe +05090 (+08798) fort +03212 (+08798) und säume +06113 (+08799) nicht +0408 mit dem Reiten +07392 (+08800), wie +03588 +0518 ich dir sage +0559 (+08804)!
SCH 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Knechte: Treibe das Tier beständig an und mache keinen Aufenthalt, es sei denn, daß ich es sage!
TUR 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Burschen: "Treib los und lass mich nicht im Reiten halten, wenn ich dirs nicht sage."
Vers davor: 2Kö 4:23 --- Vers danach: 2Kö 4:25
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.