2Kö 4:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 4:24 וַֽתַּחֲבֹשׁ הָֽאָתֹון וַתֹּאמֶר אֶֽל־נַעֲרָהּ נְהַג וָלֵךְ אַל־תַּעֲצָר־לִי לִרְכֹּב כִּי אִם־אָמַרְתִּי לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 4:24 καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον καὶ εἶπεν πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς ἄγε πορεύου μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ ἐπιβῆναι ὅτι ἐὰν εἴπω σοι

ELB 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sagte zu ihrem Diener: Treib [nur] immerfort an! Halte mich nicht beim Reiten auf, es sei denn, daß ich es dir sage!
ELO 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Knaben: Treibe immerfort; halte mich nicht auf im Reiten, es sei denn, daß ich es dir sage!
LUO 2Kö 4:24 Und sie sattelte +02280 (+08799) die Eselin +0860 und sprach +0559 (+08799) zum +0413 Knecht +05288: Treibe +05090 (+08798) fort +03212 (+08798) und säume +06113 (+08799) nicht +0408 mit dem Reiten +07392 (+08800), wie +03588 +0518 ich dir sage +0559 (+08804)!
SCH 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Knechte: Treibe das Tier beständig an und mache keinen Aufenthalt, es sei denn, daß ich es sage!
TUR 2Kö 4:24 Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Burschen: "Treib los und lass mich nicht im Reiten halten, wenn ich dirs nicht sage."

Vers davor: 2Kö 4:23 --- Vers danach: 2Kö 4:25
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks