2Kö 4:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:23 וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ אתי הלכתי אֵלָיו הַיֹּום לֹֽא־חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת וַתֹּאמֶר שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:23 καὶ εἶπεν τί ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν σήμερον οὐ νεομηνία οὐδὲ σάββατον ἡ δὲ εἶπεν εἰρήνη
ELB 2Kö 4:23 Er sagte: Warum willst du gerade heute zu ihm gehen? Es ist weder Neumond noch Sabbat. Sie sagte: Friede mit dir!
ELO 2Kö 4:23 Und er sprach: Warum willst du heute zu ihm gehen? Es ist weder Neumond noch Sabbath. Und sie sprach: Es ist gut.
LUO 2Kö 4:23 Er sprach +0559 (+08799): Warum +04069 willst +01980 (+08802) du +0859 zu +0413 ihm? Ist doch heute +03117 nicht +03808 Neumond +02320 noch +03808 Sabbat +07676. Sie sprach +0559 (+08799): Es ist gut +07965.
SCH 2Kö 4:23 Er sprach: Warum gehst du heute zu ihm? Es ist doch weder Neumond noch Sabbat! Sie sprach: Lebe wohl!
TUR 2Kö 4:23 Da sprach er: "Warum gehst du heute zu ihm, wo nicht Neumond ist noch Sabbat?" Das sprach sie: "Friede ists!"
Vers davor: 2Kö 4:22 --- Vers danach: 2Kö 4:24
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
