2Kö 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:2 וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֱלִישָׁע מָה אֶֽעֱשֶׂה־לָּךְ הַגִּידִי לִי מַה־יֶּשׁ־לכי בַּבָּיִת וַתֹּאמֶר אֵין לְשִׁפְחָתְךָ כֹל בַּבַּיִת כִּי אִם־אָסוּךְ שָֽׁמֶן׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:2 καὶ εἶπεν Ελισαιε τί ποιήσω σοι ἀνάγγειλόν μοι τί ἐστίν σοι ἐν τῷ οἴκῳ ἡ δὲ εἶπεν οὐκ ἔστιν τῇ δούλῃ σου οὐθὲν ἐν τῷ οἴκῳ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον
ELB 2Kö 4:2 Da sagte Elisa zu ihr: Was soll ich für dich tun? Sag mir, was du im Haus hast! Sie sagte: Deine Magd hat gar nichts im Haus als nur einen Krug Öl.
ELO 2Kö 4:2 Und Elisa sprach zu ihr: Was soll ich für dich tun? Sage mir, was du im Hause hast. Und sie sprach: Deine Magd hat gar nichts im Hause, als nur einen Krug Öl.
LUO 2Kö 4:2 Elisa +0477 sprach +0559 (+08799) zu ihr: Was +04100 soll ich dir tun +06213 (+08799)? Sage mir +05046 (+08685), was +04100 hast +03426 du im Hause +01004? Sie sprach +0559 (+08799): Deine Magd +08198 hat nichts +0369 +03605 im Hause +01004 denn +03588 +0518 einen Ölkrug +08081 +0610.
SCH 2Kö 4:2 Elisa sprach zu ihr: Was soll ich für dich tun? Sage mir, was hast du im Hause? Sie sprach: Deine Magd hat nichts im Hause als einen Krug mit Öl!
TUR 2Kö 4:2 Da sprach zu ihr Elischa: "Was soll ich für dich tun, sag mir an, was hast du im Haus?" Da sagte sie: "Deine Magd hat nichts im Haus als eine Salbflasche Öl."
Vers davor: 2Kö 4:1 --- Vers danach: 2Kö 4:3
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
