2Kö 3:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 3:19 וְהִכִּיתֶם כָּל־עִיר מִבְצָר וְכָל־עִיר מִבְחֹור וְכָל־עֵץ טֹוב תַּפִּילוּ וְכָל־מַעְיְנֵי־מַיִם תִּסְתֹּמוּ וְכֹל הַחֶלְקָה הַטֹּובָה תַּכְאִבוּ בָּאֲבָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 3:19 καὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυρὰν καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν καταβαλεῖτε καὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξετε καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἀχρειώσετε ἐν λίθοις
ELB 2Kö 3:19 Und ihr werdet jede befestigte Stadt und jede auserlesene Stadt schlagen und werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und jedes gute Feld mit Steinen verderben.
ELO 2Kö 3:19 Und ihr werdet alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen, und werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Ackerstücke mit Steinen verderben.
LUO 2Kö 3:19 daß ihr schlagen +05221 (+08689) werdet alle +03605 festen +04013 Städte +05892 und alle +03605 auserwählten +04004 Städte +05892 und werdet fällen +05307 (+08686) alle +03605 guten +02896 Bäume +06086 und werdet verstopfen +05640 (+08799) alle +03605 Wasserbrunnen +04599 +04325 und werdet allen +03605 guten +02896 Acker +02513 mit Steinen +068 verderben +03510 (+08686).
SCH 2Kö 3:19 so daß ihr alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen werdet; und ihr werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserbrunnen verstopfen und alle guten Äcker mit Steinen verderben.
TUR 2Kö 3:19 Und ihr werdet jede feste Stadt schlagen und jede erlesene Stadt und werdet jeden guten Baum fällen, alle Wasserquellen verstopfen und jedem guten Acker mit Steinen wehtun."
Vers davor: 2Kö 3:18 --- Vers danach: 2Kö 3:20
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.